1. 为什么我要去参加投票?

您所选出的市长、市议员、学务委员所做出的决定,与您的生活息息相关:从您和家人休闲的公园、绿 地,您每日通勤的行车道,您购物、休闲的各个城市中心区,健身、娱乐的社区中心,到房屋建设,子孙教 育、退休养老等方方面面。为了我们的城市更加美好,为了您的生活更加顺意舒心,子孙健康快乐成长,请 积极参与投票。

2. 我投票给谁?

一位市长(Major),八位市议员(Councillors)和七位学务委员(school trustees);

3. 现在执政党是谁？

柯瑞根(Derek Corrigan)市长领导下的本拿比市民协会(BCA, Burnaby Citizens Association)。

4. 我有资格参加投票吗?

• 您居住在本拿比:
  如果您符合以下条件,就有资格以居住选民的身份在本拿比投票:
  a, 18岁或18岁以上;
  b, 加拿大公民;
  c, 卑省(BC)居民,且在选举日之前在卑省居住了至少六个月; 
  d, 本拿比居民,且在选举日之前在本拿比居住了至少30天;
  e, 未因违反条例或法律而被取消投票资格。
• 您不住在本那比,但您是本拿比业主:
  如果您符合以下条件,就有资格以非居住物业选民的身份在本拿比投票:
  a, 18岁或18岁以上;
  b, 加拿大公民;
  c, 卑省(BC)居民,且在选举日之前在卑省居住了至少六个月;
  d, 本拿比业主,且在选举日之前在本拿比拥有物业至少30天;
  e, 不符以居住选民身份在本拿比投票的条件;
  f, 以一个本拿比物业註册;
  g, 如果物业是超过一人拥有,只限一名业主可以投票,且必须携带同意书以及业权证明前往投票地点;
  h, 没有因触犯任何条例或法律而被取消投票资格。

5. 投票前我要做什么?

• 註册:
  有三种註册方式:
  1 网上註册:
  -- 请您登录网址: http://burnaby.ca/Our-City-Hall/Elections/Voter-Information/Voter-Pre-Registration.html
  -- 网上註册后,投票卡会在十月末寄到您登记的地址;
  -- 请仔细检查您所收到的邮件,并一定在投票日带上投票卡;若您未收到投票卡,请在投票日带上两种身份证明;
  2 竞选办公室註册:
  您可以带上两种身份证明,到竞选办公室註册: 7278 Kingsway, 本拿比。
  3 现场註册:
  您可以带上两种身份证明, 在投票当日、到投票现场註册。
• 选择一个对您合适的投票时间和地点:
  a, 提前投票: (3次,鼓励提前投票) 时间: 早上8:00 至 晚上8:00
  11月1日(星期六/Metrotown除外)、5日(星期三)、8日(星期六)
  地点: 以下五个投票点任意一个:
     - Brentwood Mall
       地址:4567 Lougheed Highway, 本拿比
     - Shadbolt Centre for Arts
       地址:6450 Deer Lake Ave., 本拿比
     - Lougheed Mall
       地址:9855 Austin Ave., 本拿比
     - Metropolis at Metrotown
       地址:4700 Kingsway, 本拿比
    -  Edmonds Community Centre
       地址:7433 Edmonds Street, 本拿比
  在您到达投票点后,会有详细的路标、图示,您只要顺著箭头的方向即可到达投票所。 若您需要接送,请致电竞选办公室:604-437-0303

b, 正式投票:
时间: 2014年11月15日 星期六(8am -8pm)
地点:在本拿比有35个投票所同时开放,均位于居住区附近的小学及中学, 您可以选择任意一个进行投票
http://www.burnaby.ca/Our-City-Hall/Elections/Voting-Locations.html(参考地图) 若您需要接送,请致电竞选办公室: 604-437-0303

6. 我需要带什么证件去投票?

    1)如果您已註册、并收到邮寄的投票卡,请带投票卡; 2)如果您已註册、但没收到投票卡,请带两种有效身份证明; 3)如果您未註册,请您带两种有效身份证明到现场註册。
 有效身份证明:
     · 卑省驾照
     · 卑省保险公司(ICBC)发出的卑省身份证
     · ICBC发出的车主保险证书及车辆牌照
     · 卑省医疗卡
     · 加拿大护照或由加拿大移民局(CIC)发出的公民卡
     · 社会发展署收入援助每月报告表(SD81表)
     · 社会保险卡
     · 加拿大护照或由加拿大移民局(CIC)发出的公民卡
     · 本拿比市政府发出的物业税通知书
     · 信用卡或借记卡
     · 各种缴费单(水、单、煤气、电话或有线电视)
     · 学生证
      以上均为有效证件,我们强烈建议您带一个有照片的证件和一个有现在住址的证件。

7. 投票时我需要做什么?

1)在进入投票所前,请准备好您的投票卡或两张身份证明;
2)在您进入投票所后,会有人接待您,您可以对相关问题进行提问,并在一张练习选票上模拟投票;之后您将被引介给一位选务官;
3) 选务官会审核您的投票卡或身份证明,您需要在投票簿上签名,然后您会得到一张选票和一个保密封套;
4)进入投票间内进行投票,在投票过程中您会有完全的隐私、不会受到任何打扰;
5)填好选票后请把选票放入保密封套内,工作人员会请您把选票投入选票机内。

8. 投票时我应该注意什么?

1)在找到您想投票的候选人名字后, 请用投票间内的铅笔把该名字后不完整的箭头涂满,涂好的箭头应该是 完整的、没有多余的、平直的(详见:样本附件);
2)在选票上您能做的只有把不完整的箭头涂满,一定不要在选票上写包括您名字在内的任何字; 3)如果您在投票时涂错或有多余笔划、字体,您的选票选票即已作废;
请找到工作人员索取新的选票,一定不要涂改;
5)爲了保证投票顺利,请带上您的近视镜、老花镜或放大镜。

9. 我开车不方便,可以接送我去投票吗?

可以。若您需要接送,请致电竞选办公室:604-437-0303。

10. 在投票时,我能否得到帮助?

可以。

     1)如果您需要翻译人员或其他投票方面的协助,我们鼓励您带人来投票所帮助您投票。 请注意,他们将需要填妥书面声明,方可提供协助。
     2)如果您进入投票地点有困难,您可要求在投票所外面领取及填写您的选票(路边选票)。若您未能带人来 帮您通知首席选举官员(Presiding Election Official),在无障碍停车位处会有清楚标明的联络号码,方便您使 用。

请注意:由于去 Metrotown、Brentwood 和 Loughheed 三个商场投票的人很多,因此若需要路边投票,请到其他地点。

附：选票样本